H�rom n�, h�rom f�rfi, egy eset. Ak�r �gy is �sszefoglalhatn�nk az ut�bbi �vek egyik legpesszimist�bb, legs�t�tebb sorozat�nak l�nyeg�t. Az AXN-en m�jus 1-�n nyolcadik �vaddal jelentkez� Gyilkos elm�k eredeti szerepl�i rendszeresen panaszkodnak a nyomaszt� t�rt�netekre, a megterhel� esetekre…van, aki m�r el is hagyta a csapatot.

A k�sz�t�k alkalomr�l-alkalomra bevezetik a n�z�t az emberi l�lek kegyetlen m�lys�geibe. A magyar sz�n�szst�b pedig a kezdetek �ta kitart�an dolgozik a t�rt�netek szinkronj�n. Az egyik forgat�si napon magyarszinkron.hu-nak azt is el�rult�k, hogy �ket mennyire r�zz�k meg a t�rt�netek, �s hogy szerint�k mit�l lehet sikeres egy ilyen sorozat.

A csapat vezet�je Lux �d�m, aki m�r a Dharma �s Greg c�m� szitkomban is „egy�tt dolgozott” amerikai partner�vel, �gy nem volt meglepet�s, hogy itt is � szinkroniz�lja:

„Eml�kszem, hogy volt egy nagyon megr�z� epiz�d, amikor Hutchner feles�g�t meg�lik, �s ezt nem tudja megakad�lyozni. Nem volt k�nny� r�sz, de megragadt bennem, hogy az amerikai sz�n�sz milyen sz�pen j�tszotta el a jelenetet. Neh�z �s nagy �sszpontos�t�st ig�nyl� feladat volt. Ebben a sorozatban m�r j� n�h�nyszor el�fordult, hogy bizonyos pillanatokban nem n�zt�nk a k�perny�re, �gy mondtuk a sz�veg�nket. F�leg, akkor nagyon neh�z a munka, ha gyerekek ker�lnek az �ldozatok szerep�be.”

Barbinek P�ter a mindentud� szak�rt� David Rossi szerep�ben vesz r�szt a sorozatban:

„Sz�momra fontos, hogy valamennyi t�vols�got tartani tudjak az adott szereppel. Musz�j, nem lehet gyilkolni eg�sz nap an�lk�l, hogy bele ne roppann�k. Sz�nh�zban is igyekeztem egy kicsit mindig k�v�lr�l n�zni a szerepeimet, hogy nagyobb r�l�t�som legyen a karakter megalkot�s�ra.”

Azzal persze egyet�rt a sz�n�sz is, hogy az eredeti szerepl�knek nehezebb a helyzet�k:

„Amikor valaki az arc�t adja egy szerephez, napokig az adott t�rt�nettel kell �lnie, nyilv�n nehezebben dolgozza fel az aktu�lis sztorit, mint mi, akik csak n�h�ny percig tal�lkozunk vel�k. Nagyon b�rom, hogy Mantegna is minim�lis eszk�zt�rral dolgozik. A szeme mindent elmond, a csendek, sz�netek fontosak a j�t�k�ban. Mindig ugyanaz, de mindig m�s, ahogy megalkotja a k�l�nb�z� filmekben a figur�it.”

A csapat legizmosabb szerepl�j�t a sportos hang�, tapasztalt vitorl�z� Z�mbori Soma sz�laltatja meg: 

„Derek Morgan igazi belemen�s, kem�ny fick�. nem f�l a vesz�lyekt�l �s sz�v�t, lelk�t beleteszi minden egyes akci�ba. Szeretem �t szinkroniz�lni, mert egy nagyon tiszta jellemr�l van sz�, akinek nem igaz�n akadnak kileng�sei. Aranyos, ahogy n�ha �v�dik a koll�gan�j�vel, de nem tudom, hogy valaha is �sszehozz�k-e majd �ket a sorozat alkot�i.”

F�rfiak ut�n �rkezik egy igazi h�lgy: Ag�cs Judit a csapat sz�ke kommunik�ci�s szak�rt�jek�nt sz�lal meg, akinek egy�ltal�n nem �j a nyomoz�sdi: 

„A szinkronban szeretem az izgalmas, nagy kih�v�sokat jelent� szerepeket. Benne voltam az els�Helysz�nel�k alapcsapat�ban is, �s �rdekes m�don sokan m�g mindig az alapj�n azonos�tanak!”

Ut�nuk l�p be az ajt�n Seder G�bor, akit sokan azonos�tanak Dr. Spencer Reiddel: 

„Az els� n�h�ny �vadban kev�sb� volt l�tv�nyos a brutalit�s, de az�ta az alkot�k felturb�zt�k az esem�nyeket. Ha belegondoln�nk abba, hogy az adott eset egy ismer�s�nkkel, szerett�nkkel t�rt�nik meg, val�sz�n�leg nem tudn�nk rendesen dolgozni, �gy fontos, hogy megtartsuk a sz�ks�ges t�vols�got. Benne voltam a CSI alapcsapat�ban is, �s mivel �rdekel, hogy milyen egy-egy epiz�d a k�perny�n, �gy a CSI-ba �s ebbe a sorozatba is bele szoktam n�zni. Sajnos a v�r l�tv�ny�t nem nagyon b�rom, �gy �r�l�k, hogy csak a k�perny�n kereszt�l tal�lkozom ilyen t�rt�netekkel.”

V�g�l S�gi T�mea mes�lt, aki a csapat komputerszak�rt�j�t, az extravag�ns �lt�zeteir�l �s sz�nes szem�vegeir�l ismert Penelope Garci�t szinkroniz�lja: 

„Szeretem a vid�m, hars�ny sz�neket, b�r az nem mindig tetszik, ahogy a haj�t megcsin�lj�k. Ha megtehetn�m �n is a ruh�imhoz ill� szem�vegeket hordan�m. Nagyon tetszik az a pl�t�i kapcsolat, ami k�zte �s a csupa izom Derek Morgan k�z�tt van. L�tok is egy pici es�lyt arra, hogy egyszer majd valamikor �sszej�nnek!”

Koll�g�ival ellent�tben a sz�n�szn� kedvenc m�faja a horror �s thriller: 

„Szeretek f�lni egy filmen. Persze az nem norm�lis, ha valaki gyilkol, �gy nem fogadhat� el semmilyen olyan eset, ami ezt egy kicsit is pozit�vabban mutathatja be. Sajnos a sorozatban bemutatott t�rt�netekhez hasonl�akr�l egyre t�bbsz�r lehet a h�rad�sokban hallani!”

Sz�mtalan gratul�ci�t is kapott m�r Garcia alak�t�s�rt: 

„El�fordult, hogy egy lakodalombanPenelope Garciak�nt kellett felmondanom egy sz�veget. Sok pozit�v lev�l, �dv�zl�s �rkezett, amelyik�rt egyenk�nt is nagyon h�l�s vagyok. Volt olyan szappanopera, ahol egy skizofr�n figur�t alak�tottam, az is egy neh�z feladat volt, de a n�z�k tetsz�s�t ott is siker�lt elnyernem!”

forr�s